Общение с Айдан началось в ее студии в Карраре — среди улыбающихся итальянцев и в облаке мраморной пыли, а продолжилось за обедом в ближайшем ресторанчике. Одна из самых ярких и влиятельных личностей в мире современного искусства, востребованная во всем мире художница и скульптор рассказала о своей работе в Италии и о реалиях арт- бизнеса.

Красота — это гармония и пропорции

• Почему Каррара?

А.С. Здесь мрамор, история, Микеланджело… и, конечно, магия горы.

• В чем это проявляется и как это чувствуется, когда живешь и работаешь здесь?

А.С. Очень сильная энергия, которая может тебя и разрушить, а может тебя и поднять. Если ты ловишь эту волну, ты работаешь много и у тебя идёт творчество. А иногда бывает так много энергии и так много хочется всего сделать, но от того, что ты понимаешь, что ты физически это не делаешь, начинается пауза и ты уже ничего не можешь делать. Главное — не упасть в эту волну. Половина города активна, а половина начинает быть очень пассивными, потому что не выдерживают этой энергии. Это очень странное место.

• Любопытно… Как вступить в контакт с этой энергией?

А.С. Надо вступить в контакт с камнем.

• Каким было Ваше первое знакомство с Каррарой?

А.С. Первое знакомство произошло благодаря Карло Николе на венецианском биеннале. Он оставил свою карточку и я поняла, что это известная студия Николе. Я побежала за ним, а пока бежала, все мои «персидские миниатюры» превратились в 3D. Я до этого не работала со скульптурой. Это было 8 лет назад. С тех пор я уже купила здесь квартиру, и половину года провожу в Карраре.

• И каково это, — жить здесь?

А.С. Тут очень хорошо, потому что можно ходить вот так в мраморной пыли целый день, сидеть в ресторане в пыли, — тут это считается нормальным, — выковыривать из носа мрамор… и это тоже нормально здесь! Можно не одеваться, не краситься. Тут никто не обращает внимания на одежду.

• Как потом возвращаться в Москву?

А.С. Сложно потом ездить в Форте Дей Марми летом! Когда друзья приглашают тебя на ужин… это проблема! (смеется) Привести себя в порядок, маникюр…
В это воскресенье я обедала в Боккончино, и все были одеты с иголочки! И я рада, что я тоже была хорошо одета! Жизнь в Карраре проста и мне это очень нравится. Не тратишь время на бесполезные вещи. Через два месяца еду в Москву, в отпуск. Буду наряжаться, ходить на вечеринки и в рестораны.

•  Откуда приходит вдохновение?

А.С. Вдохновение приходит от большого труда. Такого не бывает, что ты лежишь и к тебе приходит вдохновение!

• А с чего начинается работа над новым произведением?

А.С. С эскизов. Потом важно найти мрамор. Мрамор и деньги. Здесь хороший выбор, но все зависит от проекта, который хочешь реализовать. Например, в скульптуре “Прикосновение” мне было важно, чтобы белые прожилки мрамора переходили от женской фигуры к мужской.

• Как понять, что это именно тот блок мрамора?

А.С. Ну, во-первых, важен выбор мрамора под идею, его цена. А потом из нескольких почти одинаковых блоков ты выбираешь тот, который тебе подходит.
Например, для работы “Упавший минарет”, мне нужно было выбрать большой блок мрамора. Обычно здесь не делают пятиметровые блоки, но мы его нашли! С нужным рисунком… Иногда, правда, бывает так, что ты задумал нечто, но после расчета стоимости понимаешь, что трапеция будет тебе стоить на две тысячи дороже, и задумываешься об адаптации эскиза. Как, например, эта серия “Тайная вечеря”… Изначально драпировка скатерти должна была идти так, но после расчета стоимости мрамора… я выровняла фалды! И вместо 60 тысяч евро потратила на мрамор тридцать…

Сейчас мы работаем над этим блоком, и каждый день отсекается мрамора на 500-1000 евро.

• Очень образно! Какие эмоции сопровождают работу над скульптурой от начала и до ее завершения?

А.С. Когда начинаешь работать с новым блоком — это сильные эмоции! Первый надрез обычно хочу делать я сама, но это тяжелая физическая работа, и не всегда я могу это делать. Обычно начинает Рикардо. В начале делаются замеры, геометрия блока. Сто раз отмерь, один раз отрежь!

• А какие чувства сопровождают завершение работы?

А.С. Это как рождение ребенка! Раньше я не понимала, что при начале работ нужно сразу же планировать и все последующие процессы. Таможня, передвижение в пространстве… и чтобы не платить НДС 22%… То есть это целая отдельная история. Например, сейчас ко мне приезжают на реставрацию две скульптуры. Они могут въехать в Италию только на 90 дней. Почти как граждане России! Это абсурдно!

Все спрашивают, почему я не провожу выставки в Москве. Потому что мне нужно заплатить 6 евро за килограмм. А одна скульптура может весить 2 тонны. Или же нужно декларировать работы как культурное достояние, но тогда их не выпустят обратно! Такова реальность художника! Нужно думать еще о таможне и о транспортировке произведения.

Тридцать процентов моего времени я трачу, вместе с ассистенткой, на решение этих вопросов. Подготовка документов, транспортировка…

• Какова программа следующих выставок?

А.С. В 2017 я уже провела две выставки, одну в Дубае, вторую в Бельгии. А сейчас хочу спокойно поработать, без дедлайнов. Моя галеристка после просмотра эскизов для серии “Тайная вечеря”, сразу же заявила, что мы должны участвовать в Armory Show и пр… Я сказала нет, начинаю работать спокойно, в моем ритме и не хочу, чтобы кто-то меня беспокоил. Например, когда мы организовали мою персональную выставку в галерее Saatchi в Лондоне, они сделали запрос всего за год. Это был большой стресс, который я не хочу повторять. Не хочу быть машиной.

Галереи нужны, чтобы продавать. Но с продажами у меня и у самой нет проблем. Я сама была галеристкой более 20 лет.

•  Как это было, смена роли галеристки на роль скульптора?

А.С. Я счастлива, что закрыла галерею! 23 года! В 91-м я организовала выставки Франческо Клемента, Хельмона Ньютона… После скандала на биеннале в Венеции цены на мои работы выросли. Потом кризис в России дал о себе знать.

• Как можно определить искусство?

А.С. Искусство — это отражение времени, души…
Есть разное искусство. Надо отличать и замечать, что вам резонирует. Любопытно, как смотрели на аукционе Christie’s на работы Леонардо, когда снимали скрытой камерой! Вот ради этих эмоций художник и работает!

•  С чего начинается любовь к искусству?

А.С. С детства. Формирование вкуса у детей. Надо им вешать в комнаты репродукции великих мастеров, чтобы они приобщались к гармонии. Почему в Италии все красиво? Потому что они живут в правильном контексте. У нас там избушки косые и все время дуб не там растет с липой. А тут видите, как закомпонованы пинии растут! Тут не надо ничего придумывать. Тут все живут в красоте, поэтому итальянский дизайн так хорош. Чего нам не хватает.

• А как взрослому приблизиться к прекрасному?

А.С. Сложно!.. Надо как-то интересоваться этим и уважать труд художников. Все, чем мы пользуемся… дизайн скатерти, стулья… — это все художники делают. iPhone, опять же, нарисован правильным художником и дизайнером. Просто люди не привыкли уважать труд художников. Можно приехать в Каррару, посмотреть как люди трудятся… Здесь столько молодых художников, которые создают без надежды что-то продать… Настоящий художник, платят ему или нет, все равно продолжает создавать произведения искусства, потому что без этого невозможно жить!

А так… возвращаясь к городу, Каррара — это такое спокойное место, где можно творить без суеты.

• А какой Форте Дей Марми?

А.С. Форте — эта такая заграница, куда надо выезжать на weekend. Гламур…

• Самые любимые места в Форте?

А.С. Я Bocconcino очень люблю, Maitò и Principe, еще Gilda, но раньше она была лучше… Сейчас стала слишком популярной. 8 лет назад не было такого наплыва людей. А еще мне очень нравится проводить выходные на пляже Arselle. Там очень вкусно и спокойно, никаких криков… Не надо, наверное, это говорить… А то сейчас, после интервью….

• Ваше пожелание к читателям блога.

А.С. Приезжайте сюда и поддерживайте молодых художников! Стоит это не дорого. Прежде, чем купить сумочку за 50 тысяч, подумайте, сколько скульптур можно купить на эти деньги!

Фото: Владимир Кожарский  GR Studio 

 

«Что Вы любите больше всего в Форте Дей Марми?» Этот вопрос мы задали жителям Форте, тем, кто родился здесь, кто здесь живет и работает. Смотрите видео с русскими субтитрами (значок в нижнем правом углу экрана).

В фильме приняли участие:

Бруно Мурци, мэр Форте Дей Марми

Грациелла Полаччи, вице-мэр Форте Дей Марми

Даниела Брок, президент CCN

Паоло Коркья, вице-президент Ассоциации Гостиничного Бизнеса в Италии

Эрминдо Туччи, президент Фонда Вилла Бертелли

Джулио Гвиди, директор музея Уго Гвиди

Андреа Маццони, советник по финансам Мэрии

Антонио Морини, владелец ювелирного бутика в Форте Дей Марми

Рита Полаччи, хозяйка ресторана Bruno

Алеся Тонини, организатор городских фестивалей

Роберто Сольди, владелец кондитерской Soldi

Алессандра Марсили, директор бутика Max Mara

Карла Матуджини, владелица пляжа Carlo

Роберта Бонфанти, управляющая отелем Imperiale

Энрико Мортео, управляющий пляжем и рестораном Orsa Maggiore

Уго Пармиджани, предприниматель

Синьора Лукетти, владелица бутика оптики в Форте Дей Марми

Наш разговор с Марко Ротелли начался на скамейке в тени раскидистого дерева у виллы Бертелли, где этим летом проходила большая персональная выставка художника. Теплый солнечный день, ожидание встречи с критиками и друзьями, рассуждая о счастье…

М.Р. Счастье — это возможность хорошо жить. Это возможность находиться в месте, где тебе ничего не нужно демонстрировать и доказывать. Мы живем в обществе, которое постоянно требует предъявления образа, которым ты не являешься.

• Каковы требования к образу художника?

М.Р. Я не говорю о себе. Я представляю на выставках свои работы, свое сердце. Это другое.
Важно стать самим собой. Это самая простая вещь в мире. И тем не менее, Ницше пришел к этому после тысяч книг. Или вот еще, мое любимое: “я спрашиваю себя, сколько правды может вынести человек”…

• О чем мечтает Ротелли?

М.Р. Я всю жизнь следую моему желанию из детства, — не работать и идти своим творческим путем. То, что я делаю — это и есть мечта моей жизни. Иногда эта мечта становится кошмаром, но это все же моя мечта. Дорога художника не вымощена золотом. Но все же могу сказать, что мне удается реализовать многое из своих планов.

• Что для тебя сейчас важно в искусстве?

М.Р. Многие слишком погрязли в своем эго. Я же пытаюсь отстраниться от него. Приглашаю на свои перформансы музыкантов, поэтов, многих талантливых людей. Я хочу, чтобы искусство стало доступным и открытым всем. Возможно, это иллюзия. Но мне бы хотелось, чтобы зритель мог получить сообщение для себя, взаимодействуя с произведением искусства. Как послание в бутылке… Только иногда эти послания я проецирую на здания площадью несколько тысяч метров.

• Каковы эти послания?

М.Р. Со временем я обратил внимание, что более всего пользуются популярностью простые послания. И что нужна чистота восприятия, чтобы воспринимать послания от мира. Я не моралист, но считаю, что нужно поддерживать моральную чистоту.

• Марко, какие эмоции ты испытываешь, работая над очередным произведением?

М.Р. Когда я готовлю световую инсталляцию на 5 тыс кв. метров, а потом наступает день открытия — это чистый адреналин, текущий по венам. У тебя есть полчаса, чтобы отрегулировать систему, согласовать работу людей, которые работают на тебя. А потом зажигается свет и освещает объект, который люди до этого видели годами и не замечали всей его красоты, воспринимали как нечто само собой разумеющееся. И в тот момент, когда я вижу людей, смотрящих свежим обновленным взглядом на знакомые объекты, — это удивительно! В такие моменты я испытываю счастье!
Если коротко, я бы сказал вот что: “правда — это красота, красота — это правда”.

• Как ты относишься к произведениям искусства в интерьере?

М.Р. Дизайн интерьеров по своей сути стремится обеспечить комфорт, искусство — нет. Задача искусства состоит в том, чтобы вывести тебя из зоны комфорта, открыть мысли новые горизонты, за пределами привычных.
Дизайн создает форму, в которой должно быть удобно. Задача искусства состоит не в том, чтобы создать красивое произведение, а в том, чтобы дать возможность задуматься. Это настоящий смысл искусства. А потом, если произведение еще и красиво — еще лучше. Но истинная красота произведения в том, что она пробуждает что-то в тебе, высвобождает некую твою скрытую часть, приводит тебя в состояние изумления, открывает твой разум воображению. Многие идут по этому пути через провокацию, другие, и я в том числе — через обращение.

• Сейчас завершается твоя выставка в Форте Дей Марми. Каким ты видишь это место?

М.Р. Риск пребывания в Форте Дей Марми — заполучить версилит. Что это такое? Это состояние ума, которое от обилия комфорта поражает пребывающих в Версилии. Приезжаешь сюда наполненный идеями, способностью изумлять зрителя… и входишь в состояние полного ментального обнуления. Как будто погружаешься здесь в атмосферу, которая тебя обволакивает и отправляет ум в режим stendby.  Но, конечно, я люблю Форте!

Беседовала Елена Давсар

Читайте также: Поэтический мир Марко Нерео Ротелли

 

Бруно Мурци, известный в Италии и за рубежом кардиохирург, выполнявший в прошлом сложнейшие операции на сердце, в июне этого года вступил в роль мэра Форте Дей Марми. Мы встретились, чтобы поздравить нового мэра с победой на выборах и выяснить, каковы планы администрации на развитие города.
Обменявшись приветствиями, Бруно Мурци поинтересовался, что же так привлекает русских в Форте.

• Для меня — это, прежде всего, уникальная красота этого места, в которое влюбляешься с первого взгляда, в сочетании с отличным сервисом и высоким уровнем безопасности и комфорта.

Б.М. Ну что же, мы продолжаем работать в том направлении! Безопасность и комфорт пребывания в городе являются нашим приоритетом.

• А что для Вас Форте Дей Марми?

Б.М. Это моя Родина. Я родился и вырос здесь. Это мои воспоминания, традиции моей семьи. Мой дедушка был местным кузнецом, а бабушка держала небольшой магазинчик. Вся моя семья из Форте Дей Марми, с самых ее истоков. Я много работал в Лондоне, потом в Милане. Но при этом я всегда надеялся вернуться жить в Форте Дей Марми, потому что я искренне люблю этот город. Особенно зимой. Те, кто пробовал провести зиму в Форте, знают какой спокойной и расслабляющей может быть здесь атмосфера. Прогулки по пляжу, контакт с природой… Это мое место, мой город.

• Каковы, на Ваш взгляд, самые сильные стороны Форте Дей Марми?

Б.М. Красота этих мест, где всего несколько километров отделяют море от Апуан… История, мрамор, который добывается здесь, — в наши дни с использованием самых современных технологий. А еще многокилометровый пляж и безупречный сервис. Отдыхать на море в Форте означает чувствовать постоянную заботу и внимание.
Еще один важный аспект — сохранение и поддержание традиций. За последние 60-70 лет стиль пляжей Форте Дей Марми остался неизменным. Наши деревянные пляжные кабинки стоят без фундамента, на песке. Расстояние между зонтиками и навесами просторное. Для нас, как администрации, важно и дальше поддерживать традиции этого места. Мы открыты будущему, но хотим сохранить основы. На мой взгляд, эффективно поддерживать красоту здешних традиций — это лучшее что мы можем сделать. Невозможно представить здесь психоделический пляж со странным освещением, жирафами и леопардами… Я лично против таких проектов и буду всячески способствовать поддержанию традиционного стиля Форте. Мы должны понимать, что именно наши традиции притягивают туристов со всего мира. Я бы не хотел, чтобы облик города менялся кардинально. Я очень открыт гостям и рад тому, что многие туристы действительно любят и ценят это место. Именно поэтому я бы хотел сохранить его исторический стиль.

• Что характерно для этого стиля и каковы местные традиции?

Б.М. История Форте Дей Марми как курортного города начинается с 30-х годов прошлого века. Первые дома были построены вокруг крепости Фортино, потом появилась La Cappanina di Franceschi… когда на своем самолете приземлялся Итало Бальбо, официант тут же выбегал с бокалом коктейля. Это был ужасный китч, но в то же время это придавало смысл зарождающейся здесь активности и связанной с ней известностью этого места. Очень большой вклад в развитие стиля Форте внесла семья Аньелли (основателя Fiat), которая проводила здесь летние месяцы в течение многих лет. Это были не только члены семьи Аньелли, но и сопровождающие их друзья, а также все те, кто приезжал в Форте ради них. В послевоенное время я был мальчишкой. Помню как мы строили трамплин для прыжков в воду, а каждое утро спасатели с пляжа Аньелли его разбирали, потому что их ребятам было запрещено нырять с вышки. Я помню молодого Джанни Аньелли, гуляющего по улицам Форте Дей Марми… Многое из традиций Форте было здесь создано благодаря им. И многое сохранилось неизменным.
Например, если Вы на яхте огибаете побережье по пути из Виареджо, то Вы сразу заметите где начинается Форте. Потому что с воды не видно домов. Видны лишь деревья и горы. В свое время здесь было запрещено возводить постройки выше 3 этажа, чтобы здания оставались в тени деревьев. Время тут как будто остановилось… в лучшем смысле этого слова. Здесь не было резких рывков вперед в плане новшеств. И это то, что я хочу поддержать и сохранить. Сохранение традиций уже дало нам великолепные результаты. К слову, Ваш соотечественник Олег Тиньков строит сейчас здесь гостиницу La Datcha. Он сохранил традиционный для Форте стиль фасада здания, и это замечательно! Наша задача сейчас состоит в том, чтобы соединить новые ресурсы с исторической линией развития этого места.
Люди, которые приезжают в Форте ней Марми, поддаются его атмосфере, успокаиваются, замедляются. Это влияние места. Местные жители очень открыты туристам, гостеприимны. В то же время, характер тосканцев знаменит склонностью поспорить и отстаивать свою точку зрения, особенно когда речь заходит о действительно важном для них. Наша сила в том, что мы радушно принимаем всех, сохраняя неизменной нашу идентичность.

• Каким Вы видите будущее Форте Дей Марми?

Б.М. Я — визуал и не скрою, что для меня жить без мечты было бы невозможно. Я хочу, чтобы мой город развивался и улучшался, идя в ногу со временем. В Форте Дей Марми летом проблема с парковкой, которую мы планируем решить строительством подземного паркинга. И все же прекрасно, что приезжая сюда, люди пересаживаются на велосипед!
Мы живем в быстро меняющемся мире. Решения, которые принимаются сейчас, через 10 лет могут оказаться неактуальными. Приведу пример. Когда-то мы мечтали о том, что появятся машины с автопилотом. Сейчас это уже часть нашей реальности. Уже проектируют автомобили, которые смогут оставлять пассажира в заданном месте, а потом самостоятельно отправляться на парковку. Кто знает, возможно через 10 лет подземный паркинг будет уже устаревшим решением… Поэтому сейчас, в период активного развития технологий, особенно важно принимать решения, ориентированные на будущее. Если фантазировать об идеальном видении моего города, то для меня это город без машин, зеленый город, полностью перешедший на возобновляемые источники энергии. Геотермальное отопление, солнечные панели… Я мечтаю создать здесь Smart City. И это может быть возможностью для сотрудничества! Мы готовы к экспериментам. Если появится компания, желающая привезти сюда новые технологии, это мог бы быть интересный совместный проект. Мы предлагаем имя и известность этого места во всем мире, а другая сторона предлагает технологии. Мне хотелось бы думать о будущем вот так, глобально!

• Спасибо за то, что поделились своей мечтой!  И, в завершение, несколько слов к читателям блога.

Б.М. Приезжайте к нам в Форте Дей Марми, — и Вы можете быть уверенными, что Вас здесь примут с радушием и вниманием! А мы позаботимся о том, чтобы сохранить традиции, спокойствие и природную красоту этого прекрасного города.

 

Беседовала Елена Давсар

Паола Фоппиани, скульптор из Пьяченцы и постоянная клиентка пляжа Alpemare, предложила гостям вечера присутствовать при процессе создания своего нового произведения. Под ее руками, непрестанно движущимися в ритм музыки, менее чем за час родилась эта женская фигура.

«Она уже существует», — комментировала Паола, разминая блок глины перед началом работы. Бокал кьянти, сигарета и индийские ритмы с айфона для настроя, — и при этом постоянное взаимодействие со зрителями, ни на секунду не отрываясь от работы.  «Возьмите кусок глины в руки, почувствуйте, прикоснитесь, попробуйте сами…» Попробовать пришли и владельцы пляжа — тенор Андреа Бочелли с женой Вероникой.

Ужин запаздывал, а гости не отходили от скульптора, наблюдая, как завороженные, за волшебством творческого процесса. «В ней — мой поиск материнской любви. Она — щедрая, дающая жизнь, успокаивающая… Она приласкает, утешит, накормит… Она — как многие деревенские женщины, которые сохранили связь со своими корнями.»

Еще до завершения ужина «Она» нашла своих новых хозяев.

До 4 сентября на Вилле Бертелли в Форте Дей Марми будет проходить выставка итальянского архитектора, художника и скульптора Марко Нерео Ротелли. Мы встретились с маэстро на вечере в кругу друзей, где Марко провел экскурсию по залам галлереи и рассказал о каждом произведении и о его истории.

Работы Ротелли известны прежде всего своими поэтическими нотами и смелым использованием света и современных технологий. Художник черпает вдохновение в музыке, философии, в работах любимых фотографов и режиссеров. Поэзия занимает особое место в его творчестве. На одной из недавних инсталляций, он в режиме реального времени выводил светом строки стихов на фасаде Аббатства Монтекассино. На следующем видео представлен фрагмент световой инсталляции на фасадах Pallazzo Reale в Милане.

Результат длительного исследования древних языков на острове Пасхи стал основой для серии работ “Обращение к человечеству”. Элементы этого проекта будут представлены на Art Basel в Майами в декабре этого года.

Ротелли работает в Венеции, Милане и Париже. “Иногда я просыпаюсь и думаю, — в какую из моих мастерских отправиться сегодня?”.

• Марко, ты много работаешь со словом. Какое слово характеризует лучше всего Форте Дей Марми?

М.Р. Forte tranquillo. Спокойный Форте (игра слов, означает также сильный и спокойный). В этом городке все уравновешено. Здесь есть гармония. Всего в меру. Когда я путешествую, мысль о том, что есть такое место, как Форте Дей Марми, где я могу жить у моря, сразу же пробуждает во мне энергию и состояние счастья! У Форте есть нечто, чего нет у многих других прекрасных мест мира, и это наглядно демонстрирует его история. Столь любимый великими художниками и поэтами, этот город поддерживает особую атмосферу гармонии и благополучия, что делает его роскошным и надежным пристанищем.