Долгожданное событие для многих наших соотечественников. Наконец-то одобрен проект строительства первого православного храма на границе Серавеццы и Форте Дей Марми!
Еще в начале этого сезона на наших встречах вы говорили о том, что не всегда есть возможность ездить на службу во Флоренцию и как было бы хорошо, если бы мы все собрались и построили здесь свой храм! Теперь такая возможность более чем реальна, благодаря Дмитрию Кузьмину, президенту ассоциации Русская Версилия, и архитектору Энрико Баскерини.
На фотографии Вы видите деревянную модель будущего храма святых апостолов Петра и Павла, которая выставлена сейчас в Duomo di S. Martino в Пьетрасанте.

Художник и скульптор Дмитрий Кузьмин родился в румынском городе Тулча в семье эмигрантов из Петербурга.

Д.К.  Для сохранения религии мои предки эмигрировали с иконами и всем необходимым для проведения литургии. После революции в Румынии, я переехал в Италию. Сначала в Рим, где изучал итальянскую культуру и реставраторство, потом — в Парму. В тот период у меня проходило много выставок. В Версилью же я приехал в 2011 году ради дочери. Она постоянно болела, в Парме зимой туманы и сильная влажность. Здесь же для нее идеальный климат, она хорошо себя чувствует.
Здесь я начал работу с создания деревянного бюста святого Эрмета, покровителя Форте Дей Марми, к 100-летию храма S.Ermete. Потом в Пьетрасанте для собора S.Martino я создал копию иконы, которая называется Madonna del Sole, покровительница Версилии. Это очень известная икона. А 28 мая 2013 года мы организовали ассоциацию Русская Версилья. Наша миссия состоит в строительстве православного храма для богослужения и в организации мероприятий, поддерживающих русскую культуру.

• Расскажите об истории этого проекта. С чего все началось?

Д.К. Идея возникла когда мы организовали православную литургию в летнем храме под открытым небом в Roma Imperiale в Форте Дей Марми со священником Георгием Блатинским из Флоренции. Я каждый год проводил и продолжаю проводить в соборе S.Ermete в Форте Дей Марми экспозицию русских икон для православных туристов. Так появились первые мысли о строительстве здесь православного храма.

• Как Вы познакомились с архитектором Баскерини?

Д.К. Мы познакомились с ним в квартале Vittoria Apuana, там есть большой свободный участок земли рядом со школой. Он слышал о нашей ассоциации и о моей идее строительства храма и хотел показать мне этот участок. Это было 4 года назад. Так мы начали работать вместе. За эти годы было много промежуточных вариантов, Вы видите сейчас одиннадцатую версию проекта. Энрико Баскерини уже успешно реализовал проекты нескольких католических храмов, но для него это первый проект храма православного.

• Как шла работа над проектом? Кто предлагал стиль, концепцию?

Д.К. Мы встречались с архитектором во Флоренции, в храме Рождества Христова. Общались там с настоятелем Георгием Блатинским и все вместе обсуждали первые идеи. Потом велась работа над архитектурными эскизами, было много вариантов. Реакция была разная, в том числе негативная. Но мы не сдавались и продолжали работать. Священник Пьеро Мальвальди из Форте Дей Марми и монсеньор Стефано Д’Атри из Пьетрасанты нас поддерживают. Так же как и архиепископ Джованни Паоло Банотто из Пизы. Он был здесь 8 сентября, видел макет будущего храма, был очень рад этому проекту.

• В какой стадии сейчас находится проект?

Д.К. Мы ждем на днях утверждения очередной фазы проекта из технического офиса в Серавецце. Подписано предварительное соглашение на использование участка под застройку храма. 30 августа у нас уже прошла успешно встреча с вице-мэром, с мэром и с начальником технического отдела.

• Что может быть поддержкой для строительства храма?

Д.К. Мы рады любой поддержке. Не только тех, кто живет здесь постоянно, но также туристов. Мы строим центр православной культуры и традиции здесь, не только место для молитвы. Планируем открыть при храме школу иконографии и фресок для всех желающих, в том числе для детей.

Бруно Мурци, известный в Италии и за рубежом кардиохирург, выполнявший в прошлом сложнейшие операции на сердце, в июне этого года вступил в роль мэра Форте Дей Марми. Мы встретились, чтобы поздравить нового мэра с победой на выборах и выяснить, каковы планы администрации на развитие города.
Обменявшись приветствиями, Бруно Мурци поинтересовался, что же так привлекает русских в Форте.

• Для меня — это, прежде всего, уникальная красота этого места, в которое влюбляешься с первого взгляда, в сочетании с отличным сервисом и высоким уровнем безопасности и комфорта.

Б.М. Ну что же, мы продолжаем работать в том направлении! Безопасность и комфорт пребывания в городе являются нашим приоритетом.

• А что для Вас Форте Дей Марми?

Б.М. Это моя Родина. Я родился и вырос здесь. Это мои воспоминания, традиции моей семьи. Мой дедушка был местным кузнецом, а бабушка держала небольшой магазинчик. Вся моя семья из Форте Дей Марми, с самых ее истоков. Я много работал в Лондоне, потом в Милане. Но при этом я всегда надеялся вернуться жить в Форте Дей Марми, потому что я искренне люблю этот город. Особенно зимой. Те, кто пробовал провести зиму в Форте, знают какой спокойной и расслабляющей может быть здесь атмосфера. Прогулки по пляжу, контакт с природой… Это мое место, мой город.

• Каковы, на Ваш взгляд, самые сильные стороны Форте Дей Марми?

Б.М. Красота этих мест, где всего несколько километров отделяют море от Апуан… История, мрамор, который добывается здесь, — в наши дни с использованием самых современных технологий. А еще многокилометровый пляж и безупречный сервис. Отдыхать на море в Форте означает чувствовать постоянную заботу и внимание.
Еще один важный аспект — сохранение и поддержание традиций. За последние 60-70 лет стиль пляжей Форте Дей Марми остался неизменным. Наши деревянные пляжные кабинки стоят без фундамента, на песке. Расстояние между зонтиками и навесами просторное. Для нас, как администрации, важно и дальше поддерживать традиции этого места. Мы открыты будущему, но хотим сохранить основы. На мой взгляд, эффективно поддерживать красоту здешних традиций — это лучшее что мы можем сделать. Невозможно представить здесь психоделический пляж со странным освещением, жирафами и леопардами… Я лично против таких проектов и буду всячески способствовать поддержанию традиционного стиля Форте. Мы должны понимать, что именно наши традиции притягивают туристов со всего мира. Я бы не хотел, чтобы облик города менялся кардинально. Я очень открыт гостям и рад тому, что многие туристы действительно любят и ценят это место. Именно поэтому я бы хотел сохранить его исторический стиль.

• Что характерно для этого стиля и каковы местные традиции?

Б.М. История Форте Дей Марми как курортного города начинается с 30-х годов прошлого века. Первые дома были построены вокруг крепости Фортино, потом появилась La Cappanina di Franceschi… когда на своем самолете приземлялся Итало Бальбо, официант тут же выбегал с бокалом коктейля. Это был ужасный китч, но в то же время это придавало смысл зарождающейся здесь активности и связанной с ней известностью этого места. Очень большой вклад в развитие стиля Форте внесла семья Аньелли (основателя Fiat), которая проводила здесь летние месяцы в течение многих лет. Это были не только члены семьи Аньелли, но и сопровождающие их друзья, а также все те, кто приезжал в Форте ради них. В послевоенное время я был мальчишкой. Помню как мы строили трамплин для прыжков в воду, а каждое утро спасатели с пляжа Аньелли его разбирали, потому что их ребятам было запрещено нырять с вышки. Я помню молодого Джанни Аньелли, гуляющего по улицам Форте Дей Марми… Многое из традиций Форте было здесь создано благодаря им. И многое сохранилось неизменным.
Например, если Вы на яхте огибаете побережье по пути из Виареджо, то Вы сразу заметите где начинается Форте. Потому что с воды не видно домов. Видны лишь деревья и горы. В свое время здесь было запрещено возводить постройки выше 3 этажа, чтобы здания оставались в тени деревьев. Время тут как будто остановилось… в лучшем смысле этого слова. Здесь не было резких рывков вперед в плане новшеств. И это то, что я хочу поддержать и сохранить. Сохранение традиций уже дало нам великолепные результаты. К слову, Ваш соотечественник Олег Тиньков строит сейчас здесь гостиницу La Datcha. Он сохранил традиционный для Форте стиль фасада здания, и это замечательно! Наша задача сейчас состоит в том, чтобы соединить новые ресурсы с исторической линией развития этого места.
Люди, которые приезжают в Форте ней Марми, поддаются его атмосфере, успокаиваются, замедляются. Это влияние места. Местные жители очень открыты туристам, гостеприимны. В то же время, характер тосканцев знаменит склонностью поспорить и отстаивать свою точку зрения, особенно когда речь заходит о действительно важном для них. Наша сила в том, что мы радушно принимаем всех, сохраняя неизменной нашу идентичность.

• Каким Вы видите будущее Форте Дей Марми?

Б.М. Я — визуал и не скрою, что для меня жить без мечты было бы невозможно. Я хочу, чтобы мой город развивался и улучшался, идя в ногу со временем. В Форте Дей Марми летом проблема с парковкой, которую мы планируем решить строительством подземного паркинга. И все же прекрасно, что приезжая сюда, люди пересаживаются на велосипед!
Мы живем в быстро меняющемся мире. Решения, которые принимаются сейчас, через 10 лет могут оказаться неактуальными. Приведу пример. Когда-то мы мечтали о том, что появятся машины с автопилотом. Сейчас это уже часть нашей реальности. Уже проектируют автомобили, которые смогут оставлять пассажира в заданном месте, а потом самостоятельно отправляться на парковку. Кто знает, возможно через 10 лет подземный паркинг будет уже устаревшим решением… Поэтому сейчас, в период активного развития технологий, особенно важно принимать решения, ориентированные на будущее. Если фантазировать об идеальном видении моего города, то для меня это город без машин, зеленый город, полностью перешедший на возобновляемые источники энергии. Геотермальное отопление, солнечные панели… Я мечтаю создать здесь Smart City. И это может быть возможностью для сотрудничества! Мы готовы к экспериментам. Если появится компания, желающая привезти сюда новые технологии, это мог бы быть интересный совместный проект. Мы предлагаем имя и известность этого места во всем мире, а другая сторона предлагает технологии. Мне хотелось бы думать о будущем вот так, глобально!

• Спасибо за то, что поделились своей мечтой!  И, в завершение, несколько слов к читателям блога.

Б.М. Приезжайте к нам в Форте Дей Марми, — и Вы можете быть уверенными, что Вас здесь примут с радушием и вниманием! А мы позаботимся о том, чтобы сохранить традиции, спокойствие и природную красоту этого прекрасного города.

Беседовала Елена Давсар

Похоже, в этом месяце нас ждут несколько дождливых дней… Форте Дей Марми прекрасен в любую погоду, но когда небо затянуто тучами, особенно приятно посещать культурные мероприятия и встречаться за чашкой чая! Предлагаем Вашему вниманию некоторые идеи.

Суббота 9 сентября:

• 190 лет со дня рождения Арнольда Бёклина, выдающегося представителя символизма в европейском изобразительном искусстве.  Вилла Бертелли с 15.00 до 20.00.
• Антикварный рынок на площади Dante

Понедельник 11 сентября:

• Выставка «Итальянская Конституция глазами художника Ro Marcenaro»  в Музее Сатиры, с 17.00 до 23.00

Суббота 16 сентября:

• Вручении премии политической сатиры с участием Сирены Дандини в La Cappannina Di Franceschi  с 17.30

Воскресенье 17 сентября:

• Trofeo Buffoni, 48-й выпуск международной велогонки в категории junior дистанцией 135,4 км. Среди 12 стран-участниц заявлена также команда из России.

В течение всего сентября также пройдут выставки на открытом воздухе:

• Пейзажи Карло Карра’. Художник провел длительное время в Форте Дей Марми и запечатлел в своих работах любимые уголки города. Выставка начинается с улицы Leonardo da Vinci, продолжается на via Roma, у церкви S.Ermete и у пирса.
• Фото-выставка Roberto Mari, посвященная красоте мрамора. 12 работ фотографа можно увидеть в парке Falcone e Borsellino.
• Выставка скульптора Массимо Бертолини  в Pineta Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco.

И, конечно же, мы приглашаем Вас на мероприятия редакции ФОРТЕДЕЙМАРМИ.РФ

• Завтраки с Коучем по вторникам и четвергам в Pasticceria Soldi. Настрой на день в контакте с собственными ценностями и ресурсами. Коучинговые вопросы и структурированные мини-процессы от австрийской академии Future.
• Дамские Чаепития по пятницам
• Арт-аперитивы в галерее Spirale Milano c искусствоведом Беатриче Аудрито.

Предварительная регистрация через форму контактов сайта или сообщением в Инстаграм или Фейсбук. Наш аккаунт: @fortedeimarmirf

Наш Арт-Аперитив в эту пятницу прошёл в галерее Лауры Тартарелли с участием сирийского скульптора Элиаса Намана, который на глазах у зрителей работал с мрамором в классической технике, как в своё время это делал Микеланджело.

У гостей была возможность попробовать себя в роли скульптора и участвовать в создании уникального произведения. Лаура Тартарелли представляет такие известные имена как Igor Mitotaj, Maria Gamundi, Keith Haring, Philippe Delensegne, Emanuele Giannelli и др. В ее галлерее на via Pascoli 12 сейчас можно увидеть также оригинал скульптуры Дали «Жираф с Венерой».

Вместе с арт-дилером Валентиной Баротто, Лаура уже много лет консультирует своих клиентов в сфере инвестиций в произведения искусства. От Энди Уорхола и Номеллини до Модильяни и Пикассо…

В течение вечера у нас была также возможность насладиться восхитительным домашним пирогом с кедровыми орешками, приготовленным по традиционному рецепту из Пьетрасанты и сопровождаемым бокалом охлаждённого шампанского.

Программа следующей пятницы скоро на страницах блога ФОРТЕДЕЙМАРМИ.РФ. Оставайтесь с нами!

Паола Фоппиани, скульптор из Пьяченцы и постоянная клиентка пляжа Alpemare, предложила гостям вечера присутствовать при процессе создания своего нового произведения. Под ее руками, непрестанно движущимися в ритм музыки, менее чем за час родилась эта женская фигура.

«Она уже существует», — комментировала Паола, разминая блок глины перед началом работы. Бокал кьянти, сигарета и индийские ритмы с айфона для настроя, — и при этом постоянное взаимодействие со зрителями, ни на секунду не отрываясь от работы.  «Возьмите кусок глины в руки, почувствуйте, прикоснитесь, попробуйте сами…» Попробовать пришли и владельцы пляжа — тенор Андреа Бочелли с женой Вероникой.

Ужин запаздывал, а гости не отходили от скульптора, наблюдая, как завороженные, за волшебством творческого процесса. «В ней — мой поиск материнской любви. Она — щедрая, дающая жизнь, успокаивающая… Она приласкает, утешит, накормит… Она — как многие деревенские женщины, которые сохранили связь со своими корнями.»

Еще до завершения ужина «Она» нашла своих новых хозяев.

Август в Форте Дей Марми обещает богатую программу с пляжными вечеринками, концертами, выставками и всевозможными мероприятиями для всей семьи. В этой статье — некоторые из них.

Завтраки с Коучем. Начало дня с фокусом на самом важном и значимом для Вас за чашкой кофе со свежеиспеченными булочками. Каждые вторник и четверг в кондитерской Soldi с 8.30 до 9.30 утра. Предварительная запись через форму блога.

Дамские Чаепития. Чаепития в их классическом варианте возобновятся в сентябре. Как справедливо отметили дамы, август с его 35 градусами в тени не располагает к чаю. Встреча за бокалом охлажденного шампанского? Суть не меняется. В этом месяце к нам присоединятся итальянские художники, искусствоведы, стилисты и просто интересные люди, которые знают и любят Форте Дей Марми. Встречаемся по пятницам, следите за анонсами в Инстаграм и Фейсбук!

Музыкальная программа в La Capannina di Franceschi.
viale della Repubblica 16, Форте Дей Марми

4 августа — Eiffel 65, “New planet tour”
5 августа — “Summer in love”
9 августа — Jerry Calà
14 августа — Circo nero
15 августа — праздник Ferragosto
16 августа — Jerry Calà
20 августа — Little Lauie Vega
23 августа — 88-ой день рождения заведения
25 августа — Gigi D’Agostino

Вечеринки клуба Pennone
via Areline 80, Форте Дей Марми

14 августа — вечеринка на пляже в стиле 70-х
19 августа — знаменитая White Party
Билеты желательно бронировать заранее, дресс-код: 70-е и total white соответственно.

Концерты в рамках Фестиваля Пуччини в театре под открытым небом
Torre del Lago, Виареджио

Более века назад Джакомо Пуччини выбрал это место своим домом. Здесь он объединил интеллектуальную элиту, которая задала тон искусству прошлого столетия. Как сказал мэр города, Джорджио Дель Гингаро, — “Начиная отсюда, начинаем с истоков красоты”. В этом году фестиваль посвящен Франции.

4 августа — Turandot
5 августа — La Rondine
6 августа — балет Danse d’amour
9 августа — опера Jeanne D’Arc
10 августа — Tosca
12 августа — Turandot
11 августа — La Boheme
13 августа — Gala Lirico
18 августа — Madama Batterfly
19 августа — Tosca
22 августа — Notre Dame Di Paris
23 августа — Notre Dame Di Paris
24 августа — Notre Dame Di Paris
27 августа — La Voix Humaine
29 августа — La Traviata
30 августа — La Bohème

Выставки и концерты на Вилле Бертелли
via Giuseppe Mazzini 200, Форте дей Марми

Выставка художника и скульптора Марко Нерео Ротелли — до 4 сентября

Концерты и спектакли:
4 августа — Chiara Galiazzo
5 августа — Le Orme e i Dik Dik
9 августа — Музыкальный вечер Ermal Meta “Vietato morire tour”
10 августа — Francesco Gabbani, победитель конкурса в Сан Ремо
12 августа — Nek, “Unici tour”
13 августа — Певец Marco Masini
14 августа — Концерт Antonello Venditti
16 августа — Концерт Francesco Renga
17 августа — Юмористический спектакль с Enrico Brignano
19 августа — Музыкальный вечер с Renzo Arbore и L’Orchestra Italiana
21 августа — Шоу Giuseppe Giacobazzi “Io ci sarò”
22 августа — Музыкальный вечер с Max Gazzè
24 августа — Итальянский поп, The Giornalisti “Completamente senza”
25 августа — Концерт Benji e Fede

Музей Сатиры и Карикатуры в крепости Фортино
piazza Garibaldi 1, Форте Дей Марми

Выставка Фабио Виале, Door Release. До 3 сентября
Выставка сатиры “Как изменился мир с приходом Дональда Трампа”. До 1 октября.

Антикварный рынок — 12-13 августа
piazza Dante, Форте Дей Марми

Продолжение следует. Оставайтесь с нами!